Individualidad de la

Abstract

The Historia de la Nueva Mexico, by Gaspar Perez de Villagra, has been one of the less studied epic poems in Hispanic American literary criticism. The purpose of this study is to show the text's literary characteristics and justify its inclusion within the tradition of Ariosto's romanzi, which was earlier followed by La Araucana, paradigm of the epic discourse in Hispanic America. The analysis borrows from a structuralist-narratologic methodology developed in the works of Gerard Genette, Felix Martinez Bonatti, Cedomil Goic and Julia Kristeva. The study begins with the analysis of the different definitions of 'epic genre' from Aristotle and Horatio to the twentieth century and the theories of Genette about architextuality. Once establishing the definitions, the study proceeds to differentiate between the two generic variants: the romance and the epic. The purpose here is to show that the principles of textual disposition applied by epic authors of the sixteenth and seventeenth centuries in Hispanic America belong to the romance, and this gives the discourse a very distinct structural physiognomy. A comparative analysis of some of the best known epic poems in Hispanic America show their structural singularity, as well as their inclusion within Ariosto's tradition. The texts analyzed are: Arauco domado, Peregrino indiano, Puren indomito, Argentina y Conquista del Rio de la Plata, La Christiada, and Bernardo. In Chapter Four the study centers on the transtextual relationships established between La Araucana and Villagra's poem, which determine the individuality of the Historia de la Nueva Mexico and its inclusion within the Hispanic American literary canon. The poem's uniqueness is based on its peculiar narrative structure, the hypertextual relationship it maintains with the Ercillan paradigm, as well as the juxtaposition of codes that determine an intertextual space. This space is the aesthetic image of ideological tensions in the narrator's perspective. It is the tensions which place both the narrator and the text within the ideological and artistic parameters of the Baroque period.