Teacher and Student First Language and Target Language Use in the Foreign Language Classroom: A Qualitative and Quantitative Study of Language Choice
Name:
azu_etd_1705_sip1_m.pdf
Size:
1.318Mb
Format:
PDF
Description:
azu_etd_1705_sip1_m.pdf
Issue Date
2006Advisor
Schulz, Renate A.Committee Chair
Schulz, Renate A.Metadata
Show full item recordPublisher
The University of Arizona.Rights
Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author.Abstract
The importance of using the target language (TL) in the FL classroom is ingrained in the minds of most language teachers e.g., the Direct Method, Audiolingualism, and the Communicative Method. However, few studies have examined how TL and first language (L1) are being used in the FL classroom (Duff & Polio, 1990, 1994; Macaro, 2001; Levine, 2003). Even less research has been done regarding the purpose(s) for which the L1 and TL are being used in the classroom and the types of discourse for which the L1 and TL are being employed by teachers and students. There is, however, a growing number of researchers who have begun to question the exclusion of the L1 from the classroom (Guthrie, 1984; Cook, 2001; Macaro, 2001; Turnbull, 2001).This study was carried out at the University of Arizona. Sixteen first- and second-year Spanish classes were video- and audio-recorded over the course of three observations. Additionally, over 500 students participated in a pre- and post-listening test as well as a survey regarding perceptions of L1 and TL use in the classroom and beliefs about language use. This study also investigated in what types of discourse the L1 and TL are being employed and some of the motivations behind this usage. Also, explored are the differences between native and non-native instructors of the TL.The results showed that while there was a strong positive correlation between the instructors' use of the L1 and the students' use of the L1, this did not adversely affect the listening gains in the classroom. Also, it was found that both the students and the instructors were able with a high degree of accuracy to predict the L1 and TL of the instructors in the classroom. Finally, there were no significant differences between the classes with native speaking instructors of the TL and those who were non-native speaking instructors of the TL. This study contributes to a better understanding of actual classroom language usage, the motivations behind L1 and TL use, and the students' and teachers' perceptions of the role of the L1 and TL in the classroom.Type
textElectronic Dissertation
Degree Name
Ph.D.Degree Level
doctoralDegree Program
Second Language Acquisition & TeachingGraduate College
Degree Grantor
University of ArizonaCollections
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Acquisition versus long-term retention of Japanese words and syntax by children and adults: Implications for the critical period hypothesis in second language learning.The critical period hypothesis for second language learning, which states that young children learn additional languages better than adults, lacks unambiguous empirical support as well as a coherent theoretical model. An experimental study was conducted which analyzed child-adult differences in difficulty of acquisition and long-term retention for rules of syntax and words in Japanese, a language unfamiliar to the subjects. The results of this study found no advantage for children over adults either in acquisition or long-term memory. However, relative to the difficulty of acquisition, the children had lower forgetting rates for words than for rules when both materials were learned completely. In the lexical study, the children's performance at retention was closer to the adults' than at acquisition, whereas in the syntax study, the opposite was the case. These results confirm the existence of developmental differences in the forgetting rates of different materials. Such results imply that, if there is an advantage for learning language at an early age, it might be localized in lexical retention.
-
THE USE OF FUNCTIONAL ANALYSIS IN LANGUAGE REMEDIATIONThe purpose of the investigation was to examine the effect of training on the use of morphology and syntax of language delayed children. Performance with no instruction was compared to performance with two methods: (1) a Standard Remedial Instruction Approach and (2) the Individualized Instruction Approach. The intent was to determine if a standard method would be superior to no instruction; and then, if individualization of training procedures, based on a functional analysis of the child's approach to learning tasks, would facilitate progress over what might be achieved with the standard method. Finally, a follow-up test was done to check if skills were maintained. Three language delayed children in a Primary Resource Classroom served as the subjects. A multiple baseline across subjects design was employed, with a sequential multiple intervention component added. Using each subject as his own control, his performance was compared across adjacent phases. Instructional phases were introduced to subjects in a staggered fashion rather than at the same time to test the power of each intervention. The method chosen as the Standard Remedial Instruction approach was the Interactive Language Development Teaching method. The Individualized Instruction approach was devised from a functional analysis. Diagnostic teaching provided the means for doing the functional analysis, during which the child's responsiveness to varied stimulus, response, affective and cognitive dimensions of tasks was observed. Performance under the different phases of the study was measured by experimenter-made criterion referenced tests on the specific language forms being taught. Each test required a degree of generalization since novel stimulus materials were used. Visual analysis of the data was facilitated by use of trend lines made by the method of least squares, to determine changes between phases. Trend lines of adjacent phases were compared in terms of level and slope. The procedures described above yielded the following results: (1) All three subjects showed notable improvement in performance with Standard Remedial Instruction as compared to Baseline performance; (2) All three subjects displayed some improvement with Individualized Instruction over Standard Remedial Instruction, but by trend analysis, only one exhibited marked improvement; and (3) The performance of two subjects on follow-up testing was commensurate with the level of performance obtained during Individualized Instruction. The findings of the study indicate that, within the context of the public schools, improvement in morphology and syntax of language delayed children is dependent upon the use of systematic language instruction. Provision of such instruction, and the establishment of more efficient screening procedures for identifying expressive syntax problems, therefore seem warranted. If a standard remedial instruction program does not seem to be effective, an individualized program may be needed. A functional analysis of the child's learning characteristics appears to provide a sound basis from which to develop an individualized program. Speech and language clinicians, thereby, could increase their effectiveness by learning to conduct a functional analysis. The study further documents the promise of time-series research for use with a handicapped population. A public school system could use such a design to evaluate methods or programs. It would be relatively easy and inexpensive to conduct. A limitation of the particular design used for this study was that the effect of method two could not be separated from the effect of method one since it was always preceded by method one. An alternation of methods could alleviate the problem. A study of this type has minimal significance by itself but in a series can make a contribution.
