Mandarin-English Bilinguals Process Lexical Tones in Newly Learned Words in Accordance with the Language Context
AffiliationUniv Arizona, Dept Speech Language & Hearing Sci
Univ Arizona, Dept Psychol
MetadataShow full item record
PublisherPUBLIC LIBRARY SCIENCE
CitationMandarin-English Bilinguals Process Lexical Tones in Newly Learned Words in Accordance with the Language Context 2017, 12 (1):e0169001 PLOS ONE
Rights© 2017 Quam, Creel. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License.
Collection InformationThis item from the UA Faculty Publications collection is made available by the University of Arizona with support from the University of Arizona Libraries. If you have questions, please contact us at firstname.lastname@example.org.
AbstractPrevious research has mainly considered the impact of tone-language experience on ability to discriminate linguistic pitch, but proficient bilingual listening requires differential processing of sound variation in each language context. Here, we ask whether Mandarin-English bilinguals, for whom pitch indicates word distinctions in one language but not the other, can process pitch differently in a Mandarin context vs. an English context. Across three eye tracked word-learning experiments, results indicated that tone-intonation bilinguals process tone in accordance with the language context. In Experiment 1, 51 Mandarin-English bilinguals and 26 English speakers without tone experience were taught Mandarin-compatible novel words with tones. Mandarin-English bilinguals out-performed English speakers, and, for bilinguals, overall accuracy was correlated with Mandarin dominance. Experiment 2 taught 24 Mandarin-English bilinguals and 25 English speakers novel words with Mandarin like tones, but English-like phonemes and phonotactics. The Mandarin-dominance advantages observed in Experiment 1 disappeared when words were English-like. Experiment 3 contrasted Mandarin-like vs. English-like words in a within-subjects design, providing even stronger evidence that bilinguals can process tone language-specifically. Bilinguals (N = 58), regardless of language dominance, attended more to tone than English speakers without Mandarin experience (N = 28), but only when words were Mandarin-like not when they were English-like. Mandarin-English bilinguals thus tailor tone processing to the within-word language context.
NoteOpen access journal.
VersionFinal published version
SponsorsNIH via Center for Research in Language [T32 DC00041-12]; NIH-NICHD [F32 HD065382]; NIH-NIDCD [K99 DC013795]; NSF [BCS-1057080, BCS-1230003]
- The Influence of Tonal and Atonal Bilingualism on Children's Lexical and Non-Lexical Tone Perception.
- Authors: Morett LM
- Issue date: 2019 Mar 12
- Tone Attrition in Mandarin Speakers of Varying English Proficiency.
- Authors: Quam C, Creel SC
- Issue date: 2017 Feb 1
- Do you hear 'feather' when listening to 'rain'? Lexical tone activation during unconscious translation: Evidence from Mandarin-English bilinguals.
- Authors: Wang X, Wang J, Malins JG
- Issue date: 2017 Dec
- Constraints on Tone Sensitivity in Novel Word Learning by Monolingual and Bilingual Infants: Tone Properties Are More Influential than Tone Familiarity.
- Authors: Burnham D, Singh L, Mattock K, Woo PJ, Kalashnikova M
- Issue date: 2017
- Influences of lexical tone and pitch on word recognition in bilingual infants.
- Authors: Singh L, Foong J
- Issue date: 2012 Aug