Evaluation of Type 2 Diabetes Mellitus Booklet Written in Chinese for Chinese-American Patients

Abstract

OBJECTIVES: To evaluate an educational booklet written in Chinese designed for Chinese-Americans with Type 2 diabetes mellitus. METHODS: Healthcare professionals who work with Chinese-American patients with Type 2 diabetes mellitus and proficiency in writing Chinese developed an educational booklet on Type 2 diabetes. An expert panel of Chinese American pharmacists and dietitians evaluated the booklet by rating language appropriateness, ease of reading, ease of locating information, overall presentation of the booklet, and usefulness of the booklet in a practice setting. Topics of the booklet were assessed for accuracy, relevance, and irrelevance. RESULTS: Questionnaires were completed by 8 healthcare professionals. In the expert panel, there were five pharmacists and three dietitians. Of the three dietitians, two were certified diabetes educator. The panel rated the booklet very highly; the mean overall rating was 22.4(±1.2) with 25 being the highest possible score. Overall, 100% of the evaluators would recommend this booklet for patients in their setting. CONCLUSIONS: Healthcare professionals found the booklet to be accurate, culturally relevant, and useful for their Chinese- American patients with type 2 diabetes mellitus.